-
1 weighing
weighing /ˈweɪɪŋ/n. [u]pesatura; pesata; pesa ( atto di pesare)● (chim.) weighing bottle, pesafiltro □ ( sport) weighing enclosure, recinto del peso □ weighing-in, ( boxe, lotta) operazioni di peso ( dei concorrenti); (ipp.) pesatura ( dei fantini) dopo l'arrivo □ ( lotta) weighing-in list, lista ( dei lottatori) alla pesatura □ weighing machine, pesatrice; pesa; bilancia □ (ipp.) weighing-out, pesatura ( dei fantini) alla partenza. -
2 ♦ ring
♦ ring (1) /rɪŋ/n.1 anello; cerchio: a gold ring, un anello d'oro; wedding ring, fede (nuziale); engagement ring, anello di fidanzamento; She had a diamond ring on her middle finger, aveva un anello di diamante al dito medio; a ring of smoke, un anello di fumo; to sit [dance] in a ring, sedersi [danzare] in cerchio; rings in the water, cerchi nell'acqua; key ring, (anello) portachiavi; napkin ring, (anello) portatovagliolo; nose ring, anellino al naso6 (ipp.) ring; recinto dei cavalli ( nell'ippodromo); recinto del peso ( dei fantini); ( anche) zona degli allibratori12 (mat.) anello13 (ind. tess.) filatoio ad anelli; ring● ring-a-ring o' roses ( USA, ring-around-a-rosy, ring-around-the-rosy), girotondo ( gioco infantile) □ (mecc.) ring bevel gear, corona (dentata) conica □ ring binder, raccoglitore ad anelli □ (zool.) ring-dove, ( Columba palumbus) colombaccio; ( Streptopelia risoria) tortora domestica □ ring-fence, steccato di cinta; (fin.) allocazione di fondi a uno scopo preciso; stanziamento vincolato; ( anche) separazione giuridica e finanziaria (di un'azienda, un patrimonio, ecc.) □ ring finger, (dito) anulare □ ( boxe) ring floor, pavimento del ring □ (tecn., mecc.) ring gauge, calibro ad anello □ (mecc.) ring gear, corona dentata □ (autom.) ring junction, rotatoria □ (stor.) ring-mail, maglia di ferro; armatura a maglia □ (elettr.) ring main, circuito principale □ (zool.) ring-neck, uccello (o serpente) dal collare □ (zool.) ring-necked, dal collare □ (mecc.) ring nut, ghiera filettata □ (astron.) the rings of Saturn, gli anelli di Saturno □ ( boxe) ring post, paletto del ring □ ring-pull, linguetta metallica ( che si strappa) □ a ring-pull can, una lattina con apertura a strappo □ (autom.) ring road, (strada di) circonvallazione; raccordo anulare; tangenziale □ (fig., spec. boxe) ring-rusty, arrugginito; fuori allenamento □ (zool.) ring snake, serpente a strisce di colori diversi ( in genere); (spec.) ( Natrix natrix), biscia dal collare □ (mecc.) ring spanner, chiave poligonale doppia (o a stella doppia) □ ( boxe) ring steps, scaletta del ring □ ( d'uccello) ring-tailed, dalla coda ad anelli colorati □ ring tone ► ringtone □ ring-wall, muro di cinta □ to have rings round one's eyes, avere gli occhi cerchiati (o le occhiaie) □ (fig. fam.) to run rings round sb., dare dei punti a q.; surclassare q. □ (fig.) to throw one's hat into the ring, entrare in lizza (o in gara) □ (bot.) tree ring, anello annuale, anello di crescita ( di un albero).♦ ring (2) /rɪŋ/n.1 suono ( di campana o simile); squillo ( di campanello, telefono); There was a ring at the door, c'è stato uno squillo di campanello alla porta; Every ring of the phone made me jump, ogni squillo del telefono mi faceva sobbalzare; the ring of laughter, lo squillare delle risa2 telefonata; colpo di telefono: to give sb. a ring, dare un colpo di telefono a q.; fare una telefonata a q.; DIALOGO → - Inviting someone to stay- I could give you a ring sometime next week and let you know, potrei darti un colpo di telefono la settimana prossima e farti sapere4 (fig.) accento; tono: There was a ring of sincerity in his voice, c'era un accento di sincerità nella sua voce; le sue parole suonavano sincere; The idea has a familiar ring ( to it), l'idea mi suona familiare; to have a ring of truth, suonare vero.(to) ring (1) /rɪŋ/v. t.● to ring about (o around, round), circondare; fare cerchio intorno a: a village ringed around with hills, un paese circondato da colline; to ring round the important points, cerchiare i punti importanti.♦ (to) ring (2) /rɪŋ/A v. i.1 suonare; squillare: The bells are ringing, suonano le campane; The phone rang and she sprang from the bed to answer it, è squillato il telefono ed è saltata giù dal letto per rispondere; The doorbell rang, hanno suonato il campanello (della porta); Coins rang on the table, le monete tintinnavano sul tavolo2 (ingl.) telefonare; chiamare: When did you ring?, quando hai telefonato?; I'm ringing about your ad for a flat to rent, chiamo per l'annuncio di un appartamento da affittare; to ring for a taxi, chiamare un taxi (al telefono)3 scampanellare; chiamare ( suonando il campanello): Did you ring, sir?, ha chiamato, signore?; to ring for the maid, chiamare la cameriera ( con il campanello)4 risuonare ( anche fig.); echeggiare: The garden rang with the cries of children, il giardino risuonava delle grida dei bambini; His voice rang with indignation, la sua voce vibrava di sdegnoB v. t.1 suonare ( campane, ecc.): to ring the bell, suonare il campanello; to ring the bells, suonare le campane3 ( dell'orologio, ecc.) battere, suonare ( le ore): The chimes rang the hours, il carillon suonava le ore4 far risuonare; far tintinnare: to ring a coin, far tintinnare una moneta; battere una moneta ( per accertare che non sia falsa)● to ring the alarm, suonare (o dare) l'allarme □ (fig.) to ring a bell, ricordare qualcosa; non essere nuovo (a q.): That name rings a bell, quel nome non mi è nuovo □ ( slang USA) to ring sb. 's bell, dare un orgasmo a q.; scopare q. (volg.) □ to ring the changes, (mus.) suonare le campane con le variazioni tipiche della tecnica inglese; (fig.) introdurre un po' di varietà: We usually drink wine, but sometimes ring the changes with a glass of beer, di solito beviamo vino, ma ogni tanto, per variare, beviamo un bicchiere di birra □ (teatr.) to ring down the curtain, calare il sipario □ (fig.) to ring down the curtain on st., scrivere la parola fine su qc. □ (fig.) to ring false [true, hollow], suonare falso [vero, insincero]: His promises rang false, le sue promesse suonavano false; His words rang hollow, le sue parole suonavano insincere □ (antiq.) to ring for dinner, suonare per il pranzo □ to ring the knell of, suonare a morto per (q.); (fig.) annunciare la fine di (qc.) □ to ring loud, risuonare alto □ to make sb. 's head ring, intronare le orecchie a q. □ to ring in sb. 's ears, risuonare nelle orecchie di q.: Her words were still ringing in my ears, le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie. -
3 starter
['stɑːtə(r)]2) sport (official) starter m.3) aut. tecn. starter m., motorino m. d'avviamento4) gastr. antipasto m.••for starters — colloq. tanto per cominciare
* * *1) (a person, horse etc that actually runs etc in a race.) partente2) (a person who gives the signal for the race to start.) starter3) (a device in a car etc for starting the engine.) (motore di avviamento)* * *starter /ˈstɑ:tə(r)/n.1 chi comincia; iniziatore2 ( sport) partente: Of ten starters only four finished the race, su dieci partenti, ne sono arrivati solo quattro7 (elettr., elettron.) avviatore; starter8 (autom., mecc.; = self-starter) starter; motore (o motorino) d'avviamento: The starter is jammed, il motorino d'avviamento s'è bloccato9 (fam.) prima portata; primo piatto: DIALOGO → - Ordering food 2- Do you fancy a starter?, ti andrebbe un primo?; I'll have the tomato soup as a starter, come primo prendo la zuppa di pomodoro● (autom., elettr.) starter battery, batteria d'avviamento □ ( canottaggio) starter's bell, campana della partenza □ (edil.) starter home, casa (o casetta) per una persona (o per una coppia) giovane □ (autom.) starter motor, motorino d'avviamento □ ( sport) starter's pistol, pistola del (o da) mossiere □ (autom.) starter shaft, alberino ( del motore d'avviamento) □ (fam.) for starters, tanto per cominciare; come inizio □ to be under starter's orders, (ipp.: dei cavalli, dei fantini) essere al palo (o ai cancelli) di partenza, essere alle mosse; (fig.) non vedere l'ora di cominciare.* * *['stɑːtə(r)]2) sport (official) starter m.3) aut. tecn. starter m., motorino m. d'avviamento4) gastr. antipasto m.••for starters — colloq. tanto per cominciare
См. также в других словарях:
casacca — {{hw}}{{casacca}}{{/hw}}s. f. 1 Lunga giacca chiusa fino al collo in certe uniformi militari. 2 Specie di giacca di taglio diritto e piuttosto ampia. 3 Giubba dei fantini | Maglia dei giocatori di calcio e dei corridori ciclisti. ETIMOLOGIA: da… … Enciclopedia di italiano
casacca — /ka zak:a/ s.f. [propr. veste del cosacco ; cfr. russo kazakin, veste del kozak cosacco ]. 1. (abbigl.) a. [indumento di panno grossolano, con maniche, che copre le spalle e il busto] ▶◀ ‖ giacca, giubba. ● Espressioni: fig., voltare (o mutare)… … Enciclopedia Italiana
giubba — giubba1 s.f. [dal lat. iuba ], lett. [vistosa frangia di crini pendenti dalla parte superiore del collo di alcuni animali, spec. del leone] ▶◀ criniera. giubba2 s.f. [dall arabo giubba, che indicava una sottoveste di cotone]. 1. (abbigl.)… … Enciclopedia Italiana
Spoletium — Spoleto … Deutsch Wikipedia
Timbres d'Italie 2007 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2007 par Poste Italiane. Italie 2007 Italie 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avril … Wikipédia en Français
Timbres d'italie 2007 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2007 par Poste Italiane. Italie 2007 Italie 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avr … Wikipédia en Français
Tour d'Italie 1957 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Giro de Italia 1957 — 1956 << Giro de Italia 1957 >> 1958 Clasificaciones 21 etapas, 3926 km General … Wikipedia Español
Giro d’Italia 1957 — Der 40. Giro d’Italia wurde in 22 Abschnitten und 3926 Kilometern vom 18. Mai bis zum 9. Juni 1957 ausgetragen und vom Italiener Gastone Nencini gewonnen. Von den 119 gestarteten Fahrern erreichten 79 das Ziel in Mailand. Verlauf Etappe von nach… … Deutsch Wikipedia
scuderia — scu·de·rì·a s.f. CO 1. complesso dei locali adibiti a stalla e a deposito delle attrezzature per l allevamento dei cavalli 2. l organizzazione e il complesso degli impianti per l allevamento e l addestramento dei cavalli da corsa | colori di… … Dizionario italiano
Mario Perniola — (born May 20, 1941, in Asti, Italy) is an internationally acclaimed Italian philosopher, professor of Aesthetics and author. Many of his works have been published in English. Contents 1 Biography 2 Philosophy of Literature 3 Counter Culture … Wikipedia
